.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
مردگان
مردگان زنده اند
مکزيک
روز مردگان
کجا داري ميري؟
زياد طولش نميدم
سلامتي!
بيا تو ميدون اونجا ميبينمت
SPECTRE
از هرجا که دوست داري شروع کن
عجله نکن, 007. اما در عرض 5 دقيقه
رئيس سرويس امنيتي مشترک قراره از اون در بياد تو
و من بايد براش توضيح بدم چطور يکي از مامورامون تصميم گرفت تنهايي بره مکزيک
و باعث يه حادثه جهاني بشه
- با تمام احترام قربان. ميتونست بدترم بشه - بدتر؟
تو نصف يه بلوک لعنتي رو منفجر کردي
خب نصف يه بلوک بهتر از يه استاديوم پر از آدمه
تو هيچ اجازه اي نداشتي
هيچي
همونطور که ميدوني ما داريم بزرگترين تحول رو در تاريخ بينش بريتانياي ها ايجاد ميکنيم
تازه انجام شده MI5 ادغام با و اونا همين الانشم منتظر يه شانسن
که برنامه 00 رو واسه هميشه از رده خارج کنن و تو هم الان اين فرصت رو بهشون دادي
حق با شماست قربان روز سختي در پيشه
اين يه سوال رسميه
مکزيک اونجا چيکار ميکردي؟
تصادفي بود تو تعطيلات بيموقع بودم
باشه خيله خب
از امروز صبح به طور رسمي حق فعاليت نداري
ميخوام به طور نامحدود از همه عمليات ها کنار بکشي.
خيله خب قربان
007
- قربان؟ - نميدونم چه بازي اي داري در مياري. ولي هرچي که هست
بايد تمومش کني...
همين حالا
- ببخشيد مزاحم شدم؟ - نه اصلا
007, ميخوام به وکس دنبيگ معرفيت کنم رئيس سرويس امنيتي مشترک.
باعث افتخاره که بالاخره باهات اشنا شدم 007 درموردت زياد شنيدم
- بيشترش چيزاي خوبه - مقام جديدت رو بهت تبريک ميگم
- ممنون فکر کنم بعد از اين بايد "سي" صدات کنيم
- نه نه مکس خواهش ميکنم - نه فکر کنم "سي" صدات کنم
- C - هرجور راحتي
خب در من هميشه به روي کارمندها بازه 007
اين ادغام قراره فصل کاملا جديدي از زندگي ما رو رقم بزنه
قراره از اطلاعات انگليسي ها پرده برداري کنيم از تاريکي بيرون بياريمش
- خوب به نظر مياد - تموم شد 007
گزارش پزشکي رو فردا به "کيو" اعلام کن ممنون
بله قربان
جيمز
مانيپني
- جلسه چطور بود -عالي بود. ممنون
پزشکي قانوني بالاخره اين گزارش و فرستاد
- چي هست؟ - اطلاعات و اثرات شخصي اي که از اسکاي فال به دست اوردن
عاليه ميتوني بعدا برام بياريش
- منظورت چيه؟ - خونه من. ساعت 9
- عصر بخير - بيا تو
تازه اومدي اينجا؟
- نه - اينجا رو خوب درست کردي. خوشم اومد
بستتون
ممنون
- نوشيدني ميخواي؟ - نه ممنون. بايد برم
چه بد
چي شده جيمز؟
نيست که MI6 يه نفرم تو راجع بهش حرف نزنه
راجع به چي حرف نزنه دقيقا؟
کاري که تو تو مکزيک کردي يه گام بزرگ بود که نشون ميداد
کارت تموم شده
- چي فکر ميکني؟ - فکر کنم داري تازه شروع ميکني
- نميدونم منظورت چيه - باشه
فکر ميکنم يه چيزي رو پنهان ميکني
و اين چيزيه که به هيچکس نميگي
چون به هيچکس اعتماد نداري
اگر به هر دليلي اتفاقي براي من بيوفته ازت ميخوام يه کاري انجام بدي
يه يارو که اسمش "مارکو سيارا" ست رو پيدا کن
بکشش و تو مراسم ختم ام شرکت کن
- اوه خدا. از کجا اورديش؟ - از صندوق پستم. درست بعد از اينکه اون مرد
اون هيچوقت تو غافلگيري کم نميورود
نميذاشت مرگ سر راه کارش قرار بگيره
- از اون موقع داشتم سيارا رو تعقيب ميکردم - و چي پيدا کردي؟
هنوز چيز مهمي پيدا نکردم
- مراسم ختم کيه؟ - 3 روز ديگه. تو رم
فکر کنم "ام" قراره بره اونجا ديوونه اي!
- اون نميذاره از جلو چشش تکون بخوري - اره اين يکم مشکل سازه
ببين ميتوني يکم بي سر و صدا وضاع رو بررسي کني؟
يه اسم تو مکزيک شنيدم The Pale King
ميخواي جاسوست باشم!
اره
چي باعث شده فکر کني ميتوني به من اعتماد کني؟
غريضه
دستور سرپرستي موقت
پير دختر بيچاره
انهدام در يک هفته
از بين بردنش هزينه کمتري برميداره تا اينکه بخوايم از نو بسازيمش
با اين حال "آهن واسه کسي صبر نميکنه" و از اين بحثا
به هر حال کل پول ها واسه اين خرج شده
مرکز جديد امنيت ملي!
- پس اين کند و کاو جديد "سي" ه - باهاش اشنا شدي نه؟
- ديروز. راجع بهش چي ميدوني؟ - مامور عالي رتبه هيئت حاکمه انگلستان
پارسال يه پرونده نوشت درمورد اينکه برنامه 00 چطور متوقف شد
چطور هواپيماهاي بدون سرنشين ميتونن کار کثيف مارو در خارج از کشور انجام بدن
- با وزير خودمون هم مدرسه اي بوده - البته که همين طوره!
اين قتل تازه شروعشه
3 روز ديگه يه کنفرانس امنيتي تو توکيو برگزار ميشه
تا در مورد قوانين دنياي جديد تصميم گيري بشه
اگه اون راه هاي خودشو به کار بگيره
به جريان اطلاعات ترکيبي 9 تا کشور
دسترسي نامحدود پيدا ميکنه
- از جمله ما - درسته
خب وقتي تو نبودي خيلي چيزا اتفاق افتاد
بمب گذاري در يه قطار تو هامبورگ
و انفجار صنعتي در تونس
زمان خوبي براي ما نيست بهتره بازي و بسپريم دست "سي"
- و ميشه گمت "ام" هم تحت فشاره - اره فهميدم
از اين طرف 007 مراقب باش خيلي ليزه
با اين ادغام جديد "کيو" تو وايت هال زياد احساس راحتي نميکرد,
اون يه مغازه اينجا باز کرده دور از چشم.
شنيدم يه برنامه مخصوص برات داره
نميتونم صبر کنم
- اه, 007. - کيو
ببخشيد اينجا شلوغه به خاطر تغييرات يه ذره اينجاها به هم ريخته شده
چند تا کار مونده انجام بدم
ميتونيم شروع کنيم
اروم باش
همينه
- حالا يکم احساس.... - خدايا!
فشار.
- اين چيه؟ - پيشرفته ترين فناوري نانو
خون هوشمند تراشه هاي ريز در جريان خونت
به ما اين امکان و ميده که هر جا ميري بتونيم رديابيت کنيم
اون نقطه هاي قرمز و ميبيني؟
ما ميتونيم علايم حياتيت رو از هر نقطه اي رو کره زمين تحت نظر داشته باشيم
شگفت انگيزه
من اسمشو گذاشتم "بيمه نامه بعد از حادثه تو مکزيک" با دستور مستقيم
کاملا متوجه ميفهمم
خوبه
خب فقط... يه کار ديگه مونده و بعد ميتوني بري
با شکوهه نه؟
0 تا 60 تو 3.2 ثانيه
کاملا ضد گلوله چند تا کار جالب ديگه ام انجام ميده
خيلي بده که قرار بود مال تو باشه ولي حالا...
واگذار شده به 009
اما ميتوني اينو داشته باشي
- کاري ميکنه؟ - زمان و ميگه
به مشکل وقت شناسيت کمک ميکنه
- ايده "ام" بود؟ - دقيقا
اوه يه اخطار
زنگ خطرش يکم بلنده ميفهمي که چي ميگم...
بايد بفهمم؟!
اوه بله
اون چيز عجيب يکم داره وقتمون و ميگيره
چيز زيادي نمونده که بشه روش کار کرد فقط يه فرمون
فکر کنم گفته بودم درستش کن نه اينکه يه نيکشو برگردون اينجا
به هر حال از بيکاريت لذت ببر 007
- کيو - بله؟
حالا ديگه تو هميشه ميدوني من دقيقا کجام
يه کاري برام انجام ميدي؟
دقيقا چي تو ذهنته؟
منو ناپديد کن
بايد بهت ياداوري کنم که من مستقيما به "ام" جواب ميدم
- همچنين گرونامه ام دارم و دو تا گربه که بايد بهشون غذا بدم - اوه
پس پيشنهاد ميکنم بهم اعتماد کني.
به گربه ها فکر کن
خوب خوشحال شدم ديدمت 007 خوشحال!
نه ميخواستم بهت بگم
برنامه "خون هوشمند" فعلا در مرحله ازمايشيه
پس ممکنه تو 24 ساعت اوليه درست سيگنال دريافت نکنيم
48 ساعت بعد از اجرا بعد از اون بايد درست کار کنه
- برات کارت پستال ميفرستم - لطفا اين کارو نکن
ممنون J
- صبح بخير. اون چيه؟ - اوه يه چيزي از طرف يه مشوق
- نه قربان
اون هفته پيش بود
صبح بخير رو تحويل بگيره قربان DB10 009 اومده که
- طبقه بالا منتظره - اوه خوبه
لعنتي
نشانه اي از اميد در رستاخيز...
متاسفم
- همسرم رو ميشناختي؟ - به طور مختصر
- چيکار ميکني؟ - بيمه عمر
- احتمالا واسه اين کار خيلي ديره - براي همسرت. بله
- تو چي؟ - من؟
شنيدم احتمال زنده موندن بيوه ها ميتونه خيلي کم باشه
چطور ميتوني اين حرفارو بزني؟ نميبيني عزادارم؟
نه
- چه منظره قشنگي - داري وقتتو هدر ميدي
صدها نفر ديگه هستن که قراره بيان دنبال من
تنها کاري که ميتوني برام انجام بدي اينه که 5 دقيقه وقت اضافه برام بخري
خوبه وقت نوشيدنيه
تو کشتيش نه؟
- همسرم - اون يه قاتل بود
يه دل نميگيره بهم اعتماد کن
تو حکم مرگ منو امضا کردي من ادم محترمي بودم
- به مردي که ازش متنفري وفادار بودي - اون به سکوت من اعتماد کرد
حالا که اون نيست. منم يه زن مرده ام نميتونم به کسي اعتماد کنم
- دقيقا اين حس و ميشناسم - خب ميتونم بهت بگم که قرباني سعي ميکنه...
- پس غرايض تو بي عيب و نقصه - اگه الان از اينجا نري هردو باهم ميميريم
راه هاي بدتري ام به ذهنم ميرسه
پس مشخصه که ديوونه اي اقاي ...
باند
جيمز باند
اين ادما... اگه ميدونستي چه کارايي ميتونن بکنن
قدرتي که اونا دارن
تاحالا شنيدي همسرت اين اسم و بگه؟ The Pale King?
نه
سازمان
اونا خيلي کم قرار ملاقات ميذارن
اما به خاطر اتفاقي که واسه همسرم افتاد
- امشب ملاقات ميکنن - چرا؟
- تا جايگزين انتخاب کنن - کجا؟
La Pallazzo Cadenzza.
نصف شب - جالبه. شايد يه سر برم اونجا
اون خيلي رو کارش وسواس داشت
بيشتر از اينکه با من وقت بگذرونه با اونا وقت ميگذروند
پس احمق بوده
- شمارتو مينويسي؟ - زنگ ميزنم به يکي از دوستاي امريکاييم به اسم فليکس
با سفارتش تماس ميگيرم تو رو از اينجا ميبرم
جات امنه
نرو جيمز
اگه بري اونجا جايي رو ميبيني که توش هيچکس به هيچکس رحم نميکنه
ميخوام برم
Buona fortuna, dona Lucia.
هي اونجا منتظر باش
خودتو معرفي کن عوضي
- تو کي هستي - من ميکي موس ام. تو کي هستي؟
ببخشيد
خب اخرين امار در حال حاضر کنترل 70 درصدي واکسن ضد مالاريا رو نشون ميده
34 درصد در ايدز و 40 درصد در تمام مواد مخدر در سراسر جنوب صحراي آفريقا
مواجه شديم WHO ما با چالش هايي از طرف
و کمپين اونها عليه
داروهاي تقلبي.
در حال حاضر افراد اصلي براي هدف قرار دادن رو شناسايي کرديم
انتظار موفقيتي مشابه شوراي ترافيک اتحاديه رو داريم
Dr. Vogel
حرفتو به خاطر من قطع نکن
حالا درمورد مسئله اي که وجود داره
بعد از موفقيتمون در هامبورگ و تونس
حمله ما به مکزيک بي نتيجه موند
و همکار ارزشمندمون مارکو سيارا رو از دست داديم
او وظيفه خودش رو به نحو احسن انجام داد
Se?or Gerard, the Pale King بايد کشته بشه
ترتيب سفر به اترسي رو ميديد؟
خوش اومدي
گواهي نامت رو براي اينکار به Se?or Sciarra نشون بده
جالبه
همه اون شور و هيجان در مکزيک زنگي رو از راه دور به صدا دراورد
و حالا امروز بعد از ظهر باعث شد همه چيز معنا پيدا کنه
خوش اومدي جيمز
زمان زيادي گذشته ولي بالاخره همو ديديم
چرا انقدر طولش دادي؟
کوکو
خدافظ ميکي ماوس
شوخي ميکني؟
نه
چکار داري ميکني؟
ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
مانيپني
- باند؟ - گوش کن مانيپني
هامبورگ تونس مکزيک همه به هم متصل هستن
يه سازمان داره همه اين حمله ها رو ترتيب ميده
- پس اون درست ميگفت - معلومه که درست ميگفت
- من بررسي کردم - اون کيه؟
رييس من و کارت اعتباري دزديده شدش چيزي نيست
چرا دوباره نميخوابي؟
- اون کيه؟ - هيچکس
- نه اينطور نيست - فقط يه دوسته
- اين وقت شب؟ اسمش زندگيه جيمز!
بايد بعضي وقتا امتحانش کني
The Pale King, انگار قبلا يه قرار مدارايي باهاش داشته
- کوانتوم - قطعا. اقاي وايت
خودشه
تاريخ و زمان آخرين رويت تاييد نشده، اتريس در اتريش 4 ماه پيش
اميدوارم همش همين باشه
- هنوز اونجايي؟ - اره
- يه اسم ديگه رو برام بررسي کن باشه؟ - باشه
يه يارو به اسم Franz Oberhauss.
پرونده هاشو چک کن قبل و بعد از مرگش
بعد مرگش؟
چي داري ميگي؟
لطفا اين کارو بکن
باشه کيو يه چيزي بهم بده
حالا شد
خب هيچ خبري نيست
عصر بخير
نذار اونا بهت بگن نظارت کمتري احتياج داريم
بيشتر احتياج داريم
خيلي بيشتر
دوباره ميگم _
کميته 9 چشم دسترسي کامل به جريان اطلاعات ترکيبي
همه کشورهايي که عضو مجموعه هستن خواهد داشت
اطلاعات بيشتر اناليز بيشتر
حتمال بروز حملات تروريستي کمتر
خانم ها و اقايان
وقتشه که سازمان هاي امنيتي جهاني با هم متحد بشن
ما به تنهايي ضعيف هستيم
باهم قدرت جهاني هستيم
قدرتي غير منتخب
ممنون
حالا به اين قطعنامه راي ميديم
خانم ها و اقايان لطفا رايتون رو اعلام کنيد
راي 8-1 به نفع ماست
به هرحال همونطور که ميدونيد نميتونيم ادامه بديم مگر به اتفاق اراء
پس نظر 9 چشم هنوز تصويب نشده
- دموکراسي. - ممنون خانم ها و اقايان جلسه امشب موکول ميشود
مطمئني باند الان تو لندنه؟
- بله قربان - لطفا بهم بگو 007 تو لندنه
اوه بله ام...
الان يه نگاه ميندازم قربان
چون اگه نباشه حسابي تو دردسر ميوفتي
دقيقا 10 ثانيه وقت داري
ديدمش قربان ظاهرا تو چلسيه
ميخوام وقتي برميگردم ببينمش فهميدي؟
کاملا متوجهم قربان
يه لطفي کن سريع انجامش بده
طبقه بالا اقاي وايت
هميشه ميدونستم مرگ چهره اشنايي داره اما نه چهره تو
پس مراقب اينجا باش اقاي باند
من اخيرا تو يه جلسه اي بودم
و اسم تورو اوردن
خوشحالم که مردم لندن هنوز راجع به من حرف ميزنن
نبود MI6 رم بود
تيم تو. نه مال من
ماه پيش تو گوشيم تاليوم پيدا کردم
کار خوشو کرده
من چند هفته وقت دارم شايدم کمتر
خب اينم از ما اقاي باند
دو مرد مرده که از بعد از ظهر لذت ميبرن
- چيکار کردي؟ - ازشون سرپيچي کردم
تا اونجا که ميتونستم ازش پيروي کردم و اون عوض شد...
اوه ميفهمم هوشيار شدي
بازي ما تمومه ولي...
زن ها. بچه ها ...
خب تاليوم نشون ميده که اون ديگه خيلي از تو خوشش نمياد
مطمئنم اين حس دو طرفست
پس چرا بهم نميگي چجوري دوباره پيداش کنم؟
- بيخيال! بهم بگو کجاست - اون همه جا هست
همه جا
سر ميز تو نشسته داره عشقتو ميبوسه يا داره يه کاري با خانوادت ميکنه
تو داري از يکي محافظت ميکني
همسرت؟
اون خيلي وقت پيش ترکم کرد
پسرت؟
دخترت
پيداش نميکني کارش درسته
اون از من باهوش تره ميدونه چطور قايم شه
من ميتونم ازش محافظت کنم اگه بگي اون کجاست
- ميتونم زنده نگهش دارم - جدي؟
- قول ميدم - قول ميدي؟
قول يه قاتل؟
قول من
امريکاييه... اگه اونو نجاتش بدي
ميتونه ببرتت پيش امريکاييه اون ميشناستش
برو درمانگاه هافنر
تو يه بادبادکي که داري تو طوفان ميرقصي اقاي باند
ديدار به قيامت
نميتونم انکار کنم که تحت تاثير قرار گرفتم رو مجبور کردي براي ما هم تسويه حساب کنه HMG
اوه خدا دولت نميتونست هزينه اين امکانات رو بده
کار خير بود بيشتر از طرف بخش خصوصي
وقتي پخش بشه
اين ساختمون تبديل ميشه به پيچيده ترين سيستم جمع اوري اطلاعات در تاريخ
شبح ديجيتالي جهاني در دسترسه 24/7
George Orwell بدترين کابوس
خوشحالم دوسش داري
متاسفم که راي 9چشم و از دست داديد
- حتما ضربه بدي بوده - راستش نه
يکم طول ميکشه که افريقاي جنوبي نور رو ببينه و ميدوني که اونا چي ميگن
رم تو يه روز ساخته نشده شايد يه روز و تصفي
ببين مکس ميدونم که نظارت واقعيت زندگيه
جوري که تو از اطلاعات استفاده ميکني و اينکه چه کسي استفادش ميکنه منو نگران ميکنه
اين کاريه که بايد انجام بديم تا مردم در امان باشن
برنامه 00 مال قبله
بيخيال "ام". تو نميتوني به من بگي که يه نفر دست تنها ميتونه با همه اينا رقابت کنه
و با مجوز قتل تو دستش اينور اونور بره
تاحالا مجبور شدي کسي رو بکشي مکس؟
اره؟
واسه اينکه ماشه رو بکشي بايد قوي باشي
اره. تو بررسي ميکني تجزيه تحليل ميکني ارزيابي ميکني و هدفگيري ميکني
بعد بايد تو چشماشون نگاه کني و تصميم بگيري
و همه اون هواپيماهاي بدون سرنشين. اشکالات دوربين ها و نظارت سرتاسر جهان
نميتونن بهت بگن بعدش بايد چيکار کني
يه مجوز براي قتل همچنين مجوزيه براي نکشتن
من نميخواستم مجبور شم اينکارو کنم
ما به نظر مياد تو هنوز نميتوني مامورتو کنترل کني
باند من اون بررسي رو انجام دادم
انگار قبلا قرار مدارايي باهاش داشتي کوانتوم
البته اقاي وايت
تاريخ و زمان آخرين رويت تاييد نشده، اتريس در اتريش
يه اسم ديگه رو برام بررسي کن باشه؟
پس بالاخره بايد يه چيزي در مورد نظارت تام گفته بشه
هستي؟MI6 تو مراقب ماموراي
من مراقب همه هستم
لطفا بشين يه دقيقه ديگه ميام پيشت
دوشنبه يه ارزيابي تشخيصي بعد از حادثه انجام شد
دارو همراه با تي سي سي تجويز شد
(IN ENGLISH) منو ببخشيد اقاي باند
اسم من دکتر مدلين سوانه
کار ما امروز اينه که نياز هاي شما رو اناليز کنيم فيزيکي و روحي
به نظر راحته
اميدوارم اذيت نشي اين ميتونه يه کم گيج کننده باشه
متوجه نشدم
شما بيشتر کارهاي اداري رو انجام دادين
فقط چند تا سوال ديگه مونده ارزيابيتون تموم شه ممکنه بپرسم؟
- ورزش ميکني؟ - وقتي مجبور باشم
به نظرت کارکردن از نظر فيزيولوژيکي استرس زاست؟
گاهي
چقدر الکل مصرف ميکني؟
خيلي زياد
يه سري سوال گسترده تر: وقتي بچه بودي به مادر پدرت نزديک بودي؟
وقتي بچه بودم اونا مردن
جدي؟ چند سالت بود؟
- انقدري بود که به ياد بيارم - چطور از دنيا رفتن؟
حادثه کوهنوردي
- پس کي بزرگت کرد؟ - يکي ديگه
شوخي ميکني
چطور ميشه يکي در آکسفورد و دانشگاه سوربن تحصيل کنه
مشاور بشه دو سال رو کنار يه پزشک بگذرونه
و اخرش سر از اينجا در بياره؟
ببخشيد ولي هرکسي ممکنه فکر کنه داري از چيزي قايم ميشي
خيلي داري پول خرج ميکني که اينجا باشي اقاي باند
- کي داره سوال ميپرسه؟ تو يا من؟ - البته. ادامه بده
ميبينم که سوال اخر و بي جواب گذاشتي
شغلت چيه؟
اين سوال مناسبي واسه يه فرم نيست
- چرا؟ - من ادم ميکشم
دنياي کوچيکيه نه؟
- اون کجاست؟ - پدرت مرده. دو روز پيش
- از کجا ميدوني؟ - چون من اونجا بودم
- تو کشتيش؟ - مجبور نبودم
خودش اين کارو کرد
و تو اين همه راه اومدي که اينو بهم بگي؟
که پدرم مرده؟
اومدم بگم زندگيت در خطره و من به کمکت احتياج دارم
- چرا؟ - من باهاش قرار گذاشتم ازت مراقبت کنم
دروغ ميگي
چرا اون بايد به تو اطمينان کنه؟
چون ميدونست من در مقابل اين چيزي ازش ميخوام
- و اون چي بود؟ - که اون امريکايي رو پيدا کنم
- اين مصاحبه تمومه - Dr. Swann
10 دقيقه وقت داري ساختمون رو ترک کني بعدش نگهبان ها رو خبر ميکنم
ممنون, Dr. Swann.
- ميتونم چيزي براتون بيارم قربان؟ - ودکا مارتيني
ببخشيد ما مشروب سرو نميکنيم
دارم عاشق اينجا ميشم
ميتونم انزيمهاي گوارشي فعال رو داشته باشم؟
قطعا
اگه اومدي دنبال ماشين پايين توالت پارکش کردم
اوه نگران نباش 007 اون فقط يه نمونه اصلي بود که قيمتش 3 ميليون پوند بود
- چرا اينجايي کيو؟ - اوه راستشو بخواي ميخواستم يکم استراحت کنم
اخيرا خيلي استرس داشتم
چيزي که ما شاهدشيم اينه که مردم دارن ميان سمت ما و همه به خون من تشنن
- برو سر اصل مطلب -اوبرهازر مرده 007 اصل مطلب اينه که فرانک
مرده و دفن شده
و اگر الان برنگردي شغل من و مونيپني هم به همين سرنوشت دچار ميشه
- ميفهمي؟جهنم يه راه فراره... - اونو ديدمش
فکر کردي ديديش
داشتيم گزارش ثبت ميکرديم
- با پدرش تو بهمن کشته شده. 20 سالشه - اره
ميدونم ولي من ديدمش
کسي نيست که بتونم فراموشش کنم
پس سرنخ داري؟
من يه اسم دارم. امريکايي اين محدودش ميکنه
ببين متاسفم 007 وقت تمومه
شغل من در خطره
يا برميگردي اينجا و از راخ درست انجامش ميدي يا من مستقيم ميرم پيش "ام"
يه کار ديگه برام انجام بده بعد ديگه کارت تمومه
چيزايي که ميتوني از اين بفهمي رو بهم بگو
- الان واقعا ازت متنفرم - ممنون کيو
- موسيو؟ خواهش ميکنم - کجا ميخواي بموني؟
- دنزر. اتاق 12 - 1 ساعت
بفرمايين اقا انزيم هاي گوارشي فعال
يه لطفي بهم بکن باشه؟ بريزش تو توالت
واسطه رو از بين ببر
نه بمون
چي ميخواي؟
چيکار داري ميکني؟
هيچدوم شما ميتونين حرف بزنين؟
زودباش
- بريز بيرون - اه به من دست نزن
هي يه نفس بکش و اروم باش
- تو تو شوکي - از من دور شو
به ذهنت رسيد که تو اونا رو به سمت من هدايت کردي؟!
من واسه اين چيزا وقت ندارم
بايد همه چيزايي که در مورد امريکاييه ميدوني بهم بگي
برو به جهنم
من به پدرت قول دادم
و چر من بايد بهت اعتماد کنم؟ چون پدرم اعتماد کرد؟
چون حالا, Dr. Swann. من بهترين شانست واسه زنده موندنم
Dr. Swann, Q. Q, Dr. Swann.
- سلام - مسحور شدم
- باند بايد تنها صحبت کنيم - اون ميدونه
- اما باند! - اون ميدونه
- چي فهميدي؟ - من يه معذرت خواهي بهت بهکارم 007
تو داري يه کارايي انجام ميدي
اوبرهازر هنوز زندست حلقه اينو اثبات ميکنه
و انگار همشون عضو يه سازمان بودن
Le Chiffre, Quantum, Sciarra, دوستت, Mr. Silva
و ميدوني کي همشونو بهم متصل ميکنه؟
- اون - دقيقا
اين سازمان ميدوني اسمش چيه؟
S.P.E.C.T.R.E.
- اسمش اينه SPECTRE - چطور اون اينو ميدونه؟
چون پدرم بخشي از اون بود
احتمالا همتون ميخواين اينو ببينين
ديدن عکسايي از افريقاي جنوبي الان به نظر مياد که ...
کيو برگرد به لندن
ام به کمکت احتياج پيدا ميکنه
منو تعقيب کن
باهش. و تو باند بايد امريکاييه رو پيدا کني
اون تنها لينک ما به اوبرهازره
اين يه ادم نيست. يه مکانه
ممنون
جاييه که شب حروسي رو اونجا گذروندن
اونا هرسال برميگشتن
منم با خودشون ميورودن
اون بازم برميگشت حتي بعد از طلاق
متاسفم
چرا؟
اين چيه؟
يه ارثيست
- ميخواي؟ - نه ممنون
نميدوني چيو داري از دست ميدي
نميتونه همين باشه
خب اين مال پدرته
به خودم قول دادم ديگه توسط اون صدمه نبينم.
ميتونستم ارتباط و حفظ کنم
نميخواستم هيچ ارتباطي با خودش و زندگي مزخرفش داشته باشم
و بعد از مرگش اون تورو برام ميفرسته
کنايه اميزه نه؟
نبايد زياد بهش سخت بگيري
و حالا که اشاره کردم اون ميتونست چند هفته پيش مرده باشه
دليلي که قلبش هنوز ميتپيد تو بودي
من به وقتش واسه پدرم عزاداري ميکنم اقاي باند
و حالا ميخوام بخوابم
حتي يه لحظه ام فکر نکن الان قراره بيوفتم تو بغلت
و واسه پدرم که مرده عزاداري کنم و تو ارومم کني
تو بشين اونجا کشيک بده اين کاريه که خوب بلدي
اگه بياي نزديک من ميکشمت
شک ندارم
ببين دوتا از شما هست
دو تا جيمز خوش به حال من
کي فرستادت؟
واسه کي کار ميکني؟
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
حالا کجا رفتي؟
البته
چي شده؟
هيچي
اين چيه؟
مختصات.
پدرت داشت چند تا ماهواره رو بررسي ميکرد دنبال کسي ميگشت
دنبال اون بود
و منو فرستاد اينجا که کارو تموم کنم
- منم باهات ميام - نه
- ميخوام زنده بموني - ميتونم مراقب خودم باشم
اين يه مورد ديگست
- شايد من برنگردم - ميدونم
اما من ميخوام بفهمم چي سر پدرم اومد
خب اون کجا داشت ميرفت؟
هيچ جا
چه خبره؟
خب يه جلسه برگذار شده بود پيغام و دريافت نکردي؟
نه
- کوتاهترين جلسه اي که به ياد دارم - افريقاي جنوبي مسئوله
خب نميشه اونا رو مقصر دونست
9چشم الان به طور رسمي تحريم شده
سيستم جديد کمتر از 72 ساعت ديگه به کار گرفته ميشه
يه قدم بزرگ به جلو
شرکت اطلاعات جهاني همه چيز و تغيير ميده
همونطور که تو قبلا گفتي
- ببين اونا از من خواستن که کميته جديد و برگزاري کنم - خب؟
و بايد بهت بگم که من با وزير صحبت کردم
و اطلاعات جديد و بهش دادم
اون تصميم گرفته که برنامه 00 و سريعا متوقف کنه
- نميدوني داري چيکار ميکني - چيز شخصي اي نيست. ايندست
و...
- تو نيستي - تو يه حروم زاده اي مگه نه؟
- اينطور برداشت ميکنم که ازم تعريف کردي - نکردم
هنوز تموم نشده
- ميشه اينو برام فشار بدي؟ - ممنون
برش دار
من از اسلحه متنفرم
من بهش قول دادم ازت مراقبت ميکنم
اولين چيزي که بايد ياد بگيري اينه که چجوري از خودت مراقبت کني
- اگه اشتباه شليک کنم به تو چي؟ - اولين بار نيست اين اتفاق ميوفته
- برش دار - گفتم از اسلحه متنفرم
SIG-226, جلو. عقب. ضربه زننده
نشونه ميگيري. ماشه رو ميکشي و شعي ميکني چشماتو نبندي
لطفا امتحانش کن
من نبايد چيزيو بهت ياد بدم نه؟
يه بار يه مردي اومد خونمون که پدرمو بکشه
نميدونست من طبقه بالا دارم تو اتاقم بازي ميکنم
زير سينکBeretta 9mm بابا يه کنار سفيد کننده گذاشته بود
واسه همين از اسلحه متنفرم
فکر کنم مبارزه دست به دست و بيخيال شيم
عصر بخير قربان ببخشيد مزاحم شدم
- چند تا خبر دارم عصر بخير قربان
با استفاده از خون هوشمند باند و تو اين نقطه رديابي کردم افريقاي شمالي
- نقشه نشون ميده که يه صحراي خاليه - بله ولي اگه
با يه ماهواره از بالا نگاه کنيد به وضوح ميشه اينو ديد
نميتونم بهش کمک کنم
ولي قربان ميدونيم کجا داره ميره
سي همه کارها رو تحت نظر داره ما فقط داريم بهشون اطلاعات بيشتر ميديم
- قربان ما نميتونيم باند و همينطوري ول کنيم - مجبوريم. ما فقط ضعيف ترش ميکنيم
- قربان شما دقيقا ميدونين اون کجاست - بله ميدونم
اگه ما بتونيم رديابيش کنيم بقيه ام ميتونن
همه فايل هاي مربوط به خون هوشمند و پاک کن همه چيز
اون تنهاست
- نبايد زل بزني - خب توام نبايد قيافت اونطوري باشه
- يه فنجون چايي برات بيارم؟ - مطمئن نيستم
منو ميندازه تو دردسر باعث ميشه کاراي ديوونه وار انجام بدم
- خب اينطوري نميشه - پس يه ودکا مارتيني ميخوام
بکنش دو تا
- يه سوال دارم - چي؟
چرا با وجود امکانات ديگه
يه مرد انتخاب ميکنه که قاتل و مزدور باشه؟
يا بايد قاتل ميشدم يا کشيش
جدي ميگم
واقعا اينو ميخواي؟ هميشه از همه پنهان باشي؟
شکار کني. شکار بشي
هميشه پشت سرتو نگاه کني هميشه تنها باشي؟
نه من تنها نيستم
سوال و جواب بده
فکر نکنم انتخاب ديگه اي داشتم
به هر حال من نميتونم بهش فکر نکنم
اگه فکر نميکردي چي ميشد؟
- فکر نميکردم؟ - اره
نميدونم
- نوشيدني هاتون قربان - ميشه بزاريشون اونجا لطفا؟
ميدوني فکر ميکنم اشتباه ميکني
من؟؟
ما هميشه انتخاب هاي ديگه داريم
به سلامتي اين حرفت !
لعنتي
حالا چيکار کنيم؟
ممکنه راه طولاني اي باشه
دو دلي؟
خيلي دير شده
اون چيه؟
رولز رويس نقره ايWraith. مدل 1948
خواهش ميکنم
من ميترسم جيمز
عصر بخير Mr. Bond. Dr. Swann
ميخوام بدوني چقدر هممون هيجان زده ايم که بالاخره ديديمت
باعث افتخاره
ميزبان از شما دعوت ميکنه که استراحت کنيد و ساعت 4 براي نوشيدني به ديدنش بريد
- به ميزبان بگو دير نميکنيم - عاليه
فقط يه چيز ديگه قبل از اينکه اتاقتون رو نشونتون بديم.
مراقبش باش
پره
ممنون
اينجا يه جاي خيلي خاصه
اون دستور داده که شما تنها وارد بشين.
البته
شامپاين؟
بعدا
قطعا
اونا ميگن بايد تحت تاثير قرار بگيريم
لمسش کن
اگه ميخواي لمسش کن
- ميدوني اين چيه؟ - سنگ اسماني
دقيقا
Kartenhoff, قديمي ترين دارايي انسان
اولين سنگي که اين دهانه اتش فشان و ساخت
درموردش فکر کن
سال هاي زيادي در تنهايي و سکوت
حرکتشو ايجاد کرد تا زماني که تصميم گرفت نشانشو رو زمين باقي بذاره
نيرويي بزرگ و غير قابل توقف
ولي متوقف شد. نه؟
درست اينجا
نميدوني چقدر منتظر اين بودم
هممون باهم اينجا
ديداري دوباره
خوشحالم تو هم اومدي مدلين عزيز
وقتي اولين بار ديدمت يه دختر کوچولو بودي
يه بار اومدم خونتون که پدرتو ببينم
يادم نمياد
من يادمه
ادامه بديم؟
اينجا کجاست؟
اطلاعات
اطلاعات همه چيزه
اينطور نيست؟
براي مثال
حالا بايد بدوني
که برنامه 00 به طور رسمي متوقف شده
که ياعث ميشه فکر کنم چرا اومدي اينجا؟
جيمز؟ چرا اومدي
اومدم بکشمت
و فکر کردم تو اومدي اينجا که بميري
- همش بستگي به ديدت داره - صحبت از ديدگاه شد
- اين زندست؟ - زنده و مستقيم, 16:20 GMT.
چه اتفاق عجيبي
فرانسوي ها يه ضرب المثل دارن
"باور شيشه بر شکستن است"
شايد باور جاسوس ها هم اينه که بايد ناپديد بشن
اما اگه کمي شانس بياريم چيزي رو پشت سر ميذاريم
در اين مدت مطمئنم سي همتونو سرگرم ميکنه
از همتون ممنونم
تاثير گذاره مگه نه؟
جيمز بيچاره
انگار تنهايي
ديگه مثل هميشه نيستي
ميترسي متحد بشي
- فکر نکنم درست متوجه شده باشي
- چرا متوجه شدم
تو شهر هارو اتيش ميزني مردم بيگناه و در حال سوختن تماشا ميکني
که بتوني دولت ها رو متقاعد کني که به شبگه اطلاعاتي که براش پول دادي بپيوندن
اونقدرام پيچيده نيست
فکر کنم دوستت سي يکي از شاگرداته
ميشه گفت
اون چي گيرش مياد؟
هيچي؟
- اونم مثل من رويا پردازه - که اينطور
بخش هاي روان پزشکي پره از اونا
اونجا ميتوني دقيقا چيزي که رو به روته رو ببيني
تو چندين دفعه اومدي دور و بر من ولي با اين حال هيچوقت منو نديدي
- Le Chiffre, Greene, Silva-- - همه مردن
درسته
يه الگوي خوب ايجاد شده تو تو دنياي من دخالت کني
من دنياتو نابود ميکنم
يا شايد فکر کردي اين فقط يه تصادفه که همه زن هايي که تو زندگيتن ميميرن؟
Vesper Lynd, براي مثال
اون يه مورد بزرگ بود اون راجع بهش بهت گفته؟
و البته "ام" عزيزت
واسه هميشه رفته
من...
همشون کار من بوده جيمز
هميشه کار من بوده مسئول همه درداي تو
تو يه زن قوي هستي عزيزم
حالا ميفهمم چرا پدرم عقلشو از دست داد
اون عقلشو از دست نداد فقط ضعيف بود
اما حداقل فهميد با چي طرفه
يه واقعيت بسيار مهم و درک کرد
که يه اتفاق وحشتناک ميتونه به يه چيز عالي ختم شه
حالا که صحبت از پدرت شد ميخوام يه چيزي نشونت بدم
اون باهوشه. از من باهوش تره ميدونه چجوري قايم شه
و من ازش مراقبت ميکنم اگه بهم بگي اون کجاست
- من ميتونم زنده نگهش دارم
- اره
بهت قول ميدم
نه نه نه نه نه خاموشش کن
قول؟
قول يه قاتل؟
خاموشش کن
- اين مهمه - گفتم خاموشش کن
ميخوام يه چيزي رو بفهمي
اين قول منه
مدلين
منو نگاه کن
نگاش کن مدلين منو نگاه کن
امريکايي
اگه نجاتش بدي ميتونه ببرت پيش امريکاييه اون ميشناستش
برو کلينيک هافنر
تو يه بادبادکي که داري تو طوفان ميرقصي باند
ديدار به قيامت
چيزايي که افراد به طرف هم ميکشونن
ترس. زيبايي
شکنجه يه راه اسون و تاثير گذاره
يه مرد ميتونه شاهد تيکه تيکه شدن خودش باشه
سورپرايز ها باعث ميشن ترس ها به تجربه تبديل بشن
ميتوني تا حدي فرا بره
اين جايي که اون هست اتفاق نميوفته
تو همشو خوب ميدوني مدلين عزيزم
يه مرد درون مغزش زندگي ميکنه
اونجا جاييه که بذر روح هست
منو جيمز هر دو به تازگي در جايي حضور داشتيم که چشماي يه مرد ازش گرفته شد
و شگفت اور ترين اتفاق رخ داد متوجه نشدي؟
اون ديگه اونجا نبود
با اينکه زندشت ديگه اينجا نيست
يه لحظه کوتاه بين مرگ و زندگي
هيچس تو جمجمش نبود
خيلي عجيبه
پس جيمز
ميخوام به جايي که هستي نفوذ کنم
به درون مغزت
اولين کاوشگر با مغزت بازي ميکنه
تعادلتو بهم ميزنه
- فقط با ريزترين دستکاري - پس شروع کن
هيچ چيز به اندازه گوش دادن به حرفاي تو عذاب اور نيست
باشه
شروع ميکنيم
چرا داري اين کارو ميکني؟
احتمالا ميدوني جيمز وقتي جوون بود خانوادشو از دست داد
ولي ميدونستي اين پدر من بود که تو مواقع سخت کمکش کرد؟
در طول مدت دو زمستان بهش ياد داد اسکي کنه. شکار کنه و کوهنوردي کنه
اون زخم هاي اين يتيم کوچولو با چشماي ابي رو تسکين داد
از من خواست باهاش مثل برادر رفتار کنم
برادر کوچيکم
اونا کاملا يه پيوستگي تشکيل دادن
نه تو کشتيش
اره
ميدوني چي ميشه وقتي يه کوکو تو لونه يه پرنده ديگه تخم ميذاره؟
- مجبور ميشه تخم ها رو بدزده - اره
خب اين کوکو باعث شد بفهمم زندگي پدرم بايد تموم شه
به يه نحوي اون مسئول مسيريه که من انتخاب کردم
پس ممنون کوکو
اواز پرنده اي رو بلدي فرانز؟
سلام ترسو
Franz Oberhauser 20 سال پيش مرد جيمز
تو بهمن همراه پدرش
مردي که الان داري باهاش حرف ميزني مردي که تو ذهنته
هست Ernst Stavro Blofeld.
- اسم فانتزي؟ - اصل و نسب مادرمه
اگه سوزن نقطه درست رو تو circumvolu?ia پيدا کنه
تو هيچکس و نخواهي شناخت
حتي اگه زيادم تغييري ايجاد نکنه
تو اونو نميشناسي
فقط يه چهره گذراي ديگه تو مسيرت به سمت قبر
اون در حالي ميميره که نميدونه تو کي هستي
دختر يه قاتل تنها کسي که ميتونست بفهمه
حيف
دوستت دارم
اون چشماي ابي هنوزم ميشناسنت؟
من هرجايي تورو ميشناسم
ببين
يه دقيقه
چيزي گفتي؟
فکر کنم گفتي
- چي؟ - زمان به سرعت نميگذره...
نميشنوم جيمز
گفتم زمان زود نميگذره؟
خودشه
بريم خونه
هنوز تموم نشده
- کسي تاحالا اسم هيلدبرام و نشنيده - اين ايده اصلي خونه امنه
- اين خونه دقيقا چقدر امنه؟ - الان ميفهميم
امنه يکم وايسا
- من "ام" ام - Madeline Swann
خوشحالم ميبينمت خب چي برام داري 007؟
که به تازگي مرده SPECTRE رييس Ernst Stavro Blofeld
و رييس سازمان اطلاعات دوست جديدت سي
قراره کنترل سيستم نظارت جهاني اونو که خودش ساخته در دست بگيريم
- همينجا تو خونه خودمون - پس بهتره حرکت کنيم
سيستم ها نيمه شب فعال ميشن
اگه اين اتفاق بيوفته SPECTRE کنترل همه چيز و به دست ميگيره
پس منو تو بايد خصوصي با سي صحبت کنيک تا کيو سيستم و هک کنه و نذاره فعال شه
- اين کار اسون نيست - اون يه راهي پيدا ميکنه
هميشه همينطوره
- خوشحالم برگشتي 007 - قربان
- جيمز من نميتونم - برميگردم پيشت
- وقتي همه چيز تموم شه - ميدونم که نميتونم
- نميتوني اينجا بموني يا... - نميتونم برگردم به اين زندگي
و نميخوام که تو عوض شي
اين شخصيت توئه
- داري خدافظي ميکني - اره
مراقب باش
تو مرد خوبي هستي جيمز
موفق شدي کيو؟
چند تا از لايه هاي غير قابل نفوذ مونده ولي فکر کنم
دارم به يه جاهايي ميرسم
- اونا مارو ديدن - برگرد
برو
برو تو ساختمون
برو
همين الان برگرد و ام و پيدا کن ما هردوشونو لازم داريم
اينکه مراقبت باشن حس خوبي نيست نه؟
نگو تو مسئول اين چيزايي
نه اما مافوقم هست
و اون خيلي با استعداده
عاليه ولي اگه هنوز نميدوني بدون که هردوتون اخراجين
- پس داري تخطي ميکني - فکر کنم اشتباه گرفتي مکس
ما قراره نذاريم اين سيستم فعال شه
- پس ميخوام تو رو هم وارد کنم - دقيقا در چه زمينه اي؟
بد سليقه بودن تو دوست پيدا کردن
يه نگاه به دنيا بنداز
هرج و مرج
چون مردم دوستت دارن
ميدم فشار ميارن. سياستمدار ها اونقدر انعطاف پذير نيستن که کاري که لازمه رو انجام بدن
پس من يه پيمان بستم تا قدرتو بيارم جايي که بايد باشه
و حالا تو ميخواي به خاطر دموکراسي بندازيش دور
هر چيزي که هست
چه احمقانه
اما اين چيزي نيست که ام به خاطرش ايستادگي ميکنه؟
ديوونگي؟
حالا ميدوني سي براي چي ايستادگي ميکنه
بي دقت
زودباش
نه نه نه
تورو سخت ميشه کشت, Blofeld.
اميدوارم زياد درد نداشته باشه
اوه زخماي من زود خوب ميشن
مال تو چي؟
دور و برتو نگاه کن جيمز اين چيزيه که از دنياي تو باقي مونده
همه چيزايي که براش ايستادگي کردي هر چيزي بهش اعتقاد داشتي از بين رفته
چرا من اينجام؟
- دلت برام تنگ شده بود؟ - نه
اما ميدونم کي دلش تنگ شده
- اون کجاست؟ - اينو تو بايد بفهمي
تا 3 دقيقه ديگه اين ساختمون خراب ميشه
خب من راحت ميتونم بزنم بيرون
اما تو يه حق انتخاب داري
بميري در حالي که اونو نجات ميدي
يا خودتو نجات بدي و با دردش زندگي کني
داري بلوف ميزني
اره؟
حسابي دستت انداختم نه؟?
اوه خوبه
اونا هميشه ميدونن چه دکمه اي رو بزنن
مدلين
زودباش
اره
بريم اول تو
چرا نميتوني باهاش رو به رو شي ام؟
- تو ديگه اهميتي نداري - شايد ندارم
اما يه چيزي بايد اهميت داشته باشه
- مردگان - حرفي با باند نداري؟
نه اما کم کم دارم حدس ميزنم
مدلين
- بهم اعتماد داري؟ - چاره ديگه اي دارم؟
نه
زودباش
خدافظ جيمز باند
- قربان، يک هشدار تروريستي وجود داره. - مالري. بخش 00
بکششون
تمومش کن
بکشش
گلوله تموم شده
و درضمن کاري بهتري ميخوام انجام بدم
تحت اقدامات قانوني ويژه سال 2001
شما رو به نمايندگي از دولت عالي جناب دستگير ميکنم
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
باند؟
- اينجا چيکار ميکني؟ - صبح بخير کيو
- فکر کردم رفتي - رفته بودم
فقط يه چيز ديگه احتياج دارم.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM